子規俳句カレンダー 2010 ご紹介

(2010/2/15)

 

本年も子規カレンダーが出来ております。(ご報告が遅れました)

今年は愛媛大学開学60周年に合わせまして,デスクカレンダーと,
壁掛け用カレンダーも作成いたしました。
まだ残数ございます。
必要に応じて,事務局にて手続き後 直接お渡しいたしますので,
お気軽に校友会事務局までお問い合わせください。

 
       
 
 
  1月  
    禅僧の 寂然として 今朝の春  (明治27年)
 the quietude of a Zen priest New Year's morning
 
 
 
  2月  
    君や来ると 紅梅一枝 門にさす  (明治29年)
 for your coming a scarlet plum branch stuck in the gate
 
 
 
  3月  
    蓮花草 我も一度は 子供なり  (明治24年)
 renge flower: I also was once a kid myself
 
 
 
  4月  
    一むれや 水の色なる 上り鮎  (明治29年)
 the color of water as they swim upstream-- a school of ayu
 
 
 
  5月  
    城山の 浮ひ上るや 青あらし  (明治25年)
 suddenly appearing in the summer gale:castle mountain
 
 
 
  6月  
   

大寺の 破風見ゆるなり 夏木立  (明治27年)
 there,the gables of the great temple the summer grove

 
 
 
  7月  
    草茂み ベースボールの 道白し  (明治29年)
 in the thick grass the baseball paths are white
 
 
 
  8月  
    朝顔や 君いかめしき 文学士  (明治26年)
 morning glories-- and you the magnificent scholar of literature
 
 
 
  9月  
    桔梗活けて しばらく仮の 書斎哉  (明治28年) 
 some bellflowers here: for the time being this room will be my study
 
 
 
  10月  
    鳥啼いて 赤き木の実を こぼしけり  (明治27年)
 chirping the bird drops red berries
 
 
 
  11月  
    旅人の 蜜柑くひ行く 枯野哉  (明治26年)
 a traveler eats a mikan on the way a desolate field
 
 
 
  12月  
    さらさらと 竹に音あり 夜の雪  (明治25年)
 the rustling sound in the bamboo grove night snow